Behind the scenes of a traditional bathhouse in Brooklyn, something extraordinary is taking place: The pools, heated to 104 degrees, are not warmed by conventional means but by computers mining for bitcoin. A profit-seeking drive…